詩篇 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2我的心哪 ，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4以別 神 代替 耶和華 的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.