詩篇 90
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1主啊，你世世代代作我們的居所。
1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
2諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
3你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
4在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
5你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
6早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
7我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
9我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
10我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
11誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
14求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
16願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]
17願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.