詩篇 90
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1主啊，你世世代代作我們的居所。
1O Leum, kom nuna nien muta lasr.
2諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
2Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.
3你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
3Kom sap mwet uh in folokla nu ke fohk, Kom ekululosla nu ke kutkut, ma elos orekla kac.
4在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
4Sie tausin yac oana len se nu sum; Oana ekea, su somla tari, Oana sie ao fototo ke fong.
5你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
5Oana sie sronot, kom pahtkakinkutla; Moul lasr tia loes liki sie mweme. Kut oana mah ma srunak ke lotutang
6早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
6Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.
7我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
7Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.
8你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
8Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.
9我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
9Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.
10我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
10Lusen moul lasr yac itngoul na — Ac kut fin ku na, ac sun yac oalngoul, Tuh wanginna ma kut liye kac sayen mwe lokoalok ac asor. Moul lasr uh sa na safla, ac kut wanginla.
11誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
11Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?
12求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
12Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.
13耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
13Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD , pakomuta mwet kulansap lom!
14求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
14Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.
15求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
15Akenganye kut inge, in oana lupan asor su kom tuh ase nu sesr In yac puspis su kom tuh akkeokye kut kac.
16願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
16Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.
17願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
17O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut. Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.