詩篇 103
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.