Псалмул 103
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
2Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
3Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
4Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
5Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
6Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
7Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
8Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
9Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
10Ну не фаче дупэ пэкателе ноастре, ну не педепсеште дупэ фэрэделеӂиле ноастре,
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
11чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
12кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
13Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
14Кэч Ел штие дин че сунтем фэкуць; Ышь адуче аминте кэ сунтем цэрынэ.
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
15Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
16Кынд трече ун вынт песте еа, ну май есте ши локул пе каре-л куприндя н-о май куноаште.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
17Дар бунэтатя Домнулуй цине ын вечь пентру чей че се тем де Ел ши ындураря Луй, пентру копиий копиилор лор,
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
18пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
19Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
20Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
21Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
22Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.