Псалмул 103
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
2Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
3Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
3qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:
4Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
4qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.
5Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.
5Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.
6Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.
6Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.
7Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
7Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.
8Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.
8Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.
9Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.
9Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.
10Ну не фаче дупэ пэкателе ноастре, ну не педепсеште дупэ фэрэделеӂиле ноастре,
10Qui emittis fontes in convallibus; inter medium montium pertransibunt aquæ.
11чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;
11Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.
12кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
12Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.
13Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.
13Rigans montes de superioribus suis; de fructu operum tuorum satiabitur terra:
14Кэч Ел штие дин че сунтем фэкуць; Ышь адуче аминте кэ сунтем цэрынэ.
14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,
15Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
15et vinum lætificet cor hominis: ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
16Кынд трече ун вынт песте еа, ну май есте ши локул пе каре-л куприндя н-о май куноаште.
16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:
17Дар бунэтатя Домнулуй цине ын вечь пентру чей че се тем де Ел ши ындураря Луй, пентру копиий копиилор лор,
17illic passeres nidificabunt: herodii domus dux est eorum.
18пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.
18Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.
19Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.
19Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.
20Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!
20Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ:
21Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!
21catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.
22Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!
22Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.
no verse 23 in this text
23Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum.
no verse 24 in this text
24Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua.
no verse 25 in this text
25Hoc mare magnum et spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus: animalia pusilla cum magnis.
no verse 26 in this text
26Illic naves pertransibunt; draco iste quem formasti ad illudendum ei.
no verse 27 in this text
27Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
no verse 28 in this text
28Dante te illis, colligent; aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate.
no verse 29 in this text
29Avertente autem te faciem, turbabuntur; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
no verse 30 in this text
30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ.
no verse 31 in this text
31Sit gloria Domini in sæculum; lætabitur Dominus in operibus suis.
no verse 32 in this text
32Qui respicit terram, et facit eam tremere; qui tangit montes, et fumigant.
no verse 33 in this text
33Cantabo Domino in vita mea; psallam Deo meo quamdiu sum.
no verse 34 in this text
34Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino.
no verse 35 in this text
35Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.