Псалмул 139
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Доамне, Ту мэ черчетезь де апроапе ши мэ куношть,
1In finem. Psalmus David.
2штий кынд стау жос ши кынд мэ скол ши де департе ымь пэтрунзь гындул.
2[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
3Штий кынд умблу ши кынд мэ кулк ши куношть тоате кэиле меле.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
4Кэч ну-мь ажунӂе кувынтул пе лимбэ, ши Ту, Доамне, ыл ши куношть ын тотул.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.
5Ту мэ ынконжорь пе динапой ши пе динаинте ши-Ць пуй мына песте мине.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6О штиинцэ атыт де минунатэ есте май пресус де путериле меле: есте пря ыналтэ ка с-о пот принде.
6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7Унде мэ вой дуче департе де Духул Тэу ши унде вой фуӂи департе де Фаца Та?
7Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8Дакэ мэ вой суи ын чер, Ту ешть аколо; дакэ мэ вой кулка ын Локуинца морцилор, ятэ-Те ши аколо.
8Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
9Дакэ вой луа арипиле зорилор ши мэ вой дуче сэ локуеск ла марӂиня мэрий,
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10ши аколо мына Та мэ ва кэлэузи ши дряпта Та мэ ва апука.
10Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
11Дакэ вой зиче: „Чел пуцин ынтунерикул мэ ва акопери ши се ва фаче ноапте лумина димпрежурул меу”,
11Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
12ятэ кэ нич кяр ынтунерикул ну есте ынтунекос пентру Тине, чи ноаптя стрэлучеште ка зиуа ши ынтунерикул, ка лумина.
12Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.
13Ту мь-ай ынтокмит рэрункий, Ту м-ай цесут ын пынтечеле мамей меле:
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
14Те лауд кэ сунт о фэптурэ аша де минунатэ. Минунате сунт лукрэриле Тале ши че бине веде суфлетул меу лукрул ачеста!
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]
15Трупул меу ну ера аскунс де Тине кынд ам фост фэкут ынтр-ун лок тайник, цесут ын кип чудат, ка ын адынчимиле пэмынтулуй.
no verse 15 in this text
16Кынд ну ерам декыт ун плод фэрэ кип, окий Тэй мэ ведяу ши ын картя Та ерау скрисе тоате зилеле каре-мь ерау рындуите, май ынаинте де а фи фост вреуна дин еле.
no verse 16 in this text
17Кыт де непэтрунсе ми се пар гындуриле Тале, Думнезеуле, ши кыт де маре есте нумэрул лор!
no verse 17 in this text
18Дакэ ле нумэр, сунт май мулте декыт боабеле де нисип. Кынд мэ трезеск, сунт тот ку Тине.
no verse 18 in this text
19О, Думнезеуле, де ай учиде пе чел рэу! Депэртаци-вэ де ла мине, оамень сетошь де сынӂе!
no verse 19 in this text
20Ей ворбеск деспре Тине ын кип нелеӂюит, Ыць яу Нумеле ка сэ минтэ, ей, врэжмаший Тэй!
no verse 20 in this text
21Сэ ну урэск еу, Доамне, пе чей че Те урэск ши сэ ну-мь фие скырбэ де чей че се ридикэ ымпотрива Та?
no verse 21 in this text
22Да, ый урэск ку о урэ десэвыршитэ; ый привеск ка пе врэжмашь ай мей.
no verse 22 in this text
23Черчетязэ-мэ, Думнезеуле, ши куноаште-мь инима! Ынчаркэ-мэ ши куноаште-мь гындуриле!
no verse 23 in this text
24Везь дакэ сунт пе о кале ря ши ду-мэ пе каля вешничией!
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.