Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.