Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.