Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.