Псальма 116

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

2Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

3Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.

3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

4І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.

4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

5Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

6Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.

6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

7Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

8Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.

8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

9Буду ходити перед Господом в країнї живих.

9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

10Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.

10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

11Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

12Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

13Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

14Сповню Господеві всї обітницї мої, перед всїм народом його.

14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

15Дорога перед очима Господа смерть угодників його.

15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

16Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.

16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

17Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.

17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

18Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,

18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

19У дворах дому Господнього, серед тебе, Єрусалиме. Аллилуя!

19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.