Псальма 95

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

1오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

2우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

3대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.

4땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

5바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

6오라 ! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

7대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!

8이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

9그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,

10내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!

11그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.