Псальма 95

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃

4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.

4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃

7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!

8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃

10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,

10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!

11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.