Псальма 95
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!
1Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!
2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!
2Acheguemo-nos à sua presença com ações de graças. Exaltemo-lo com cânticos!
3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.
3Pois o SENHOR é um grande Deus, um grande Rei acima de todos os deuses.
4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.
4Em sua mão estão as profundezas da terra. As alturas dos montes também são suas.
5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.
5O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.
6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!
6Oh, venham, adoremos e prostremo-nos. Ajoelhemo-nos diante do SENHOR, o nosso Criador,
7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,
7pois ele é o nosso Deus. Nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas sob o seu cuidado. Hoje, oh, se vocês ouvissem a sua voz!
8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!
8Não endureçam o seu coração, como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
9quando os seus pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.
10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,
10Durante quarenta longos anos fiquei desgostoso com aquela geração, e disse: “Eles são um povo que erra em seu coração. Eles não conheceram os meus caminhos.”
11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
11Por isso jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.