Псальма 136
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.