Псальма 136
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
1你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
2你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
3你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
4称谢 那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
5称谢 那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
6称谢 那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
7称谢 那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
8他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
10称谢 那击杀 埃及 人之长子的， 因他的慈爱永远长存。
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
11他领 以色列 人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
12他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
13称谢 那分裂 红海 的， 因他的慈爱永远长存。
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
14他领 以色列 从其中经过， 因他的慈爱永远长存；
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
15却把法老和他的军兵推翻在 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
16称谢 那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
17称谢 那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
18他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
19就是杀戮 亚摩利 王 西宏 ， 因他的慈爱永远长存；
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
20又杀 巴珊 王 噩 ， 因他的慈爱永远长存。
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
21他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
22就是赐他的仆人 以色列 为业， 因他的慈爱永远长存。
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
23他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
24他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
25他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
26你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.