Псальма 99
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.
1耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。
2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.
2耶和华在 锡安 为大； 他超乎万民之上。
3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!
3他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！
4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.
4王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在 雅各 中施行公平和公义。
5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!
5你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！
6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.
6在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。
7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.
7他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.
8耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。
9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.
9你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.