Псальма 36
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.
1恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！
2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.
2他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.
3他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。
4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.
4他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。
5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.
5耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。
6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.
6你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。
7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.
7神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。
8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.
8他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的 水 。
9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.
9因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。
10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.
10愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。
11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.
11不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。
12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.
12在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.