Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

World English Bible

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9For with you is the spring of life. In your light we will see light.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.