Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1Ma koluk uh tilyang nu insien sie mwet koluk ac kaskas nu sel. El pilesru God ac tia sangeng sel.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2Ke sripen nunak fulat lal kacl sifacna El nunku mu God El ac tia etu ke ma koluk lal ac akkolukyal kac.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3Kaskas lal uh koluk ac sessesla ke kikiap; El tia sifil oru ma lalmwetmet ac wo.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4El akoo nunak kutasrik lal ke el oan fin mwe oan kial; Wangin ma wo el oru, Ac el tia fahsr liki ma koluk.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5LEUM GOD , lungse kawil lom sun kusrao; Oaru lom sun pukungeng yen engyeng uh.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6Suwoswos lom fulat oana soko eol; Nununku lom loal oana acn loal meoa. Kom karinganang mwet ac ma orakrak.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7O God, fuka saokiyen lungse kawil lom! Kut konauk nien wikla lasr ye lulin poum.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8Kut mutkin mwe mongo puspis su kom ase nu sesr; Kom ase ma wo puspis nu sesr, oana soror lun infacl uh.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9Tuh kom pa mutaweyen moul nukewa, Ac ke sripen kalem lom kut ku in liye kalem.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10Tia fuleak in lungse elos su etekom Ac in oru wo nu selos su suwohs insialos.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11Nikmet lela tuh mwet inse fulat elos in lainyu Ku mwet koluk in oru tuh nga in kaing.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12Liye mwet koluk oan ingo — Sisila elos nu ten, ac elos tia ku in sifil tukakek.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.