Псальма 97

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .

8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .

9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.