Псальма 111
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
1Kaksakin LEUM GOD ! Ke insiuk nufon nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD In walil lun mwet lal.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
2Fuka woiyen orekma lun LEUM GOD ! Elos nukewa su engan kac elos ke etu kalmeya.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
3Ma nukewa El oru uh fahkak ke ku ac wal fulat lal. Suwoswos lal ac fah oan ma pahtpat.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
4LEUM GOD El tia lela kut in mulkunla orekma wolana lal; El kulang ac pakoten.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
5El sang mwe mongo nu selos su akfulatyal; El tiana mulkunla wuleang lal.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
6El akkalemye ku lal nu sesr, mwet lal, Ke El ase nu sesr acn sin mwet in mutunfacl saya.
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
7El oaru ac suwoswos in ma nukewa El oru. Sap lal nukewa fal in lulalfongiyuk.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
8Sap lal inge oakwuki na nwe tok, Ituku ke pwaye ac suwoswos.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
9El aksukosokye mwet lal Ac oru sie muleang kawil yorolos. El mutallana ac kulana.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Nu selos nukewa su akos ma sap lal, El sang elos in etu in oru sulela wo. Fal in kaksakinyuk El ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.