Псальма 47

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

1Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

2LEUM GOD , El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

3El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

4El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

5God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

6Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

7God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

8God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.

9Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.