Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Kaksakin LEUM GOD ! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD ; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD !

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.