Псальма 26

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

1O LEUM GOD , akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

2Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD ; Liye insiuk ac nunak luk.

3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

3Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

4Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

5Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

6LEUM GOD , nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

7Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

8LEUM GOD , nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

9Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

10Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

11A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

12Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.