Псальма 26
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
no verse 13 in this text
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 14 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.