Псальма 127
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Посходня пісня Соломонова. Коли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.
1Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
2Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.
2Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
3Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.
3Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
4Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.
4так благословится человек, боящийся Господа!
5Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!
5Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
6Не осоромляться вони, говоривши у воротях з ворогами.
6увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.