Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

no verse 9 in this text

9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

no verse 10 in this text

10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

no verse 11 in this text

11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

no verse 12 in this text

12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

no verse 13 in this text

13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.