Псальма 53
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: на Махалатї, наука Давида. Безумний каже в серцї своїм: Нема Бога! Розвратились і творять огидну неправду; нема там нї одного, хто б добро чинив.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5Тодї злякались вони, хоч страху не було; Бог бо розсипле костї того, хто став облогом проти тебе. Ти осоромив їх. Бог бо відкинув їх.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6Ой, коли б прийшло спасеннє Ізраїлеві із Сиона! Коли Господь поверне народ свій з неволї, возрадується Яков і возвеселиться Ізраїль.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.