Halelu 53
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1U A olelo ka aia iloko o kona naau, Aohe Akua. Ua hewa pu lakou, ua hana hoi lakou i na mea e inainaia; Aohe mea i hana ma ka pono.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2Nana mai la ke Akua mai luna mai o ka lani i na keiki a kanaka, I ike mai i kekahi mea naauao paha e imi ana i ke Akua.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3Pau lakou i ka hoi hope pu; Pau pu lakou i ka haumia; Aohe mea hana maikai, aole loa hookahi.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4Aole anei naauao iki ko ka poe hana hewa? Ka poe e pau ai ko'u poe kanaka i ka aiia, E like me ko lakou ai ana i ka berena: Aole lakou i kahea i ke Akua.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5Malaila makau loa lakou ma kahi makau ole; No ka mea, ua hoohelelei ke Akua i na iwi o ka mea hoomoana ku e ia oe: Ua hoohilahila oe ia lakou, No ka mea, ua hoowahawaha mai ke Akua ia lakou.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6Nawai la ke ola e haawi mai i ka Iseraela mailoko mai o Ziona? Aia hoihoi mai ke Akua i ke pio ana o kona poe kanaka, E hauoli no o Iakoba, e olioli no hoi o Iseraela.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.