Halelu 145
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1E HIILANI aku no au ia oe, e ko'u Akua, e ke Alii, E hoomaikai aku no wau i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.
1Хвали, душа моя, Господа.
2I na la a pau, e hoomaikai aku no au ia oe; A e halelu aku i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3He nui no o Iehova, a ua pono ke halelu nui ia'ku oia; Aole e pau kona nui i ka ikeia ma ka huli ana.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4E hookaulana aku kekahi hanauna i kau mau hana a i kekahi hanauna, A e hoike aku hoi i kou mau mea nui.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
5E hoike aku no wau i ka nani ihiihi o kou hanohano, A me na mea o kau mau hana kupanaha.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6E hai aku no hoi lakou i ka mana o kau mau hana weliweli; A e hoike aku no wau i kou nui.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7E hoikeike no lakou i ka hoomanao i kou maikai nui, A e hauoli no lakou i kou pono.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8He aloha, a he lokomaikai o Iehova; He lohi ma ka huhu, a nui wale hoi kona aloha.
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9He maikai no o Iehova i na mea a pau; A aia hoi kona lokomaikai maluna o kana mau hana a pau.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10E mililani aku kau mau hana a pau ia oe, e Iehova, A e hoomaikai aku kou poe haipule ia oe.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
11E olelo no lakou i ka nani o kou aupuni, A e kamailio no hoi i kou mana;
no verse 11 in this text
12E hoikeike aku i kona mau mea nui i na keiki a kanaka, A me ka nani hanohano o kona aupuni.
no verse 12 in this text
13He aupuni mau loa no kou aupuni, A ua mau hoi kou alii ana, a i na hanauna a pau.
no verse 13 in this text
14Ua kokua no o Iehova i ka poe hina a pau, A hoala mai no hoi oia i ka poe a pau i kulou ilalo.
no verse 14 in this text
15Kakali no na maka o na mea a pau ia oe, A haawi mai oe i ka lakou ai i ka wa pono.
no verse 15 in this text
16Hohola aku oe i kou poholima, A hoomaona mai i ka makemake o na mea ola a pau.
no verse 16 in this text
17He pono no o Iehova i kona mau aoao a pau, A ua lokomaikai hoi ma na hana ana a pau.
no verse 17 in this text
18Ua kokoke mai o Iehova i ka poe a pau e kahea aku ia ia, I ka poe hoi i kahea aku ia ia ma ka oiaio.
no verse 18 in this text
19E hana mai no o Iehova i ka makemake o ka poe i makau aku ia ia, E hoolohe mai no hoi oia i ka lakou pule a e hoola ia lakou.
no verse 19 in this text
20Malama mai no o Iehova i ka poe a pau i aloha aku ia ia; Aka, e luku mai no oia i ka poe hewa a pau.
no verse 20 in this text
21E hai aku no ko'u waha i na halelu o Iehova; A e hoomaikai aku hoi na mea ola a pau i kona inoa hoano, A hiki a kau, a mau loa aku no.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.