Y Salmo Sija 145
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
1Хвали, душа моя, Господа.
2Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
5Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
11Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
no verse 11 in this text
12Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
no verse 12 in this text
13Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
no verse 13 in this text
14Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
no verse 14 in this text
15Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
no verse 15 in this text
16Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
no verse 16 in this text
17Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
no verse 17 in this text
18Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
no verse 18 in this text
19Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
no verse 19 in this text
20Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
no verse 20 in this text
21Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.