Y Salmo Sija 84
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1NAGÜINAEYAYON y sagamo, O Señot y inetnon sendalo!
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2Y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y Jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y lâlâlâ na Yuus.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Magajet y gorrión mañoda gumaña, yan y golondrina chenchonña para güiya, anae siña mapolo y famaguonña, esta y jalom y attatmo, O Señot y inetnon sendalo, Rayjo yan Yuusso.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Mandichoso ayo sija y mañasaga gui jalom y guimamo; sa sigueja di malabajao:
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Dichoso y taotao ni y minetgotña gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corasonña.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Ni y anae janafanmalofan gui inanaco bayen tinangis jafatinase tupo sija; ya y taftaf na ichan locue tinampe ni y bendision.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Manjanao guinin y manasiña minetgot asta y otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jungog y tinayuyutto: ecungog, O Yuus Jacob. Sila.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10Sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. Gañacoja na jupottero gui guima y Yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11Sa y Jeova Yuus, güiya y atdao yan y patang: si Jeova unfannae grasia yan minalag: ti jachoma y manmauleg na güinaja ni y mammamomocat gui tininas.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12O Señot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco güe guiya jago.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.