Y Salmo Sija 62
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3Asta ngaen nae intigong contra unoja taotao? todos jamyo infanmapuno; taegüije y padet ni y cumba, yan taegüije y matomba na colat.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Manafaesenja gui entaloñija na umayute papa gui ninasiñaña: manmagof ni y dinague sija: manmanbendidise ni y pachotñija, lao manmanmatdidise qui sumanjalomñija.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5Si Yuus nanggajao, O antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6Güiyaja y achojo yan y satbasionjo; güiya y torejo taquilo, ya ti jumanacalamten.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7Gui as Yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as Yuus.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si Yuus y guinegüe para jita. Sila.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9Seguro todo y taotao sija ni y umitde condisioñija manjinaja; ya y managquilo condisioñija, un dinague; yanguin manmapolo gui balansa, todos manñajlalangña qui y jinaja.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10Chamo umangongoco jao gui inamot, yan chamo na gagaebale y sinaque: yanguin y güinaja manlalamegae; chamo pumópolo y corasonmo guiya sija.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Guinin jasangan si Yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon Yuus.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12Sa iyomoja locue Jeova y minaase: sa unapapaseja cada taotao jaftaemano y chechonâ.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.