Psaumes 62
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.