Psaumes 136
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 10 in this text
11Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 11 in this text
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 12 in this text
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 13 in this text
14Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 14 in this text
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 15 in this text
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 16 in this text
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 17 in this text
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 18 in this text
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 19 in this text
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 20 in this text
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 21 in this text
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 22 in this text
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 23 in this text
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 24 in this text
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 25 in this text
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.