Psalms 136
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
no verse 10 in this text
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
no verse 11 in this text
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
no verse 12 in this text
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
no verse 13 in this text
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
no verse 14 in this text
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
no verse 15 in this text
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
no verse 16 in this text
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
no verse 17 in this text
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
no verse 18 in this text
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
no verse 19 in this text
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
no verse 20 in this text
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
no verse 21 in this text
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
no verse 22 in this text
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
no verse 23 in this text
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
no verse 24 in this text
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
no verse 25 in this text
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.