Psalms 57
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1(57-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when he fled from Saul, in the cave. (57-2) Be gracious unto me, O God, be gracious unto me, for in Thee hath my soul taken refuge; yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge, until calamities be overpast.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2(57-3) I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3(57-4) He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah; God shall send forth His mercy and His truth.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4(57-5) My soul is among lions, I do lie down among them that are aflame; even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5(57-6) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6(57-7) They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7(57-8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8(57-9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9(57-10) I will give thanks unto Thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises unto Thee among the nations.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10(57-11) For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11(57-12) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.