Psalms 27
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
2When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
3Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident.
3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
4One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.
4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
5For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.
5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
6And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
7Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.
7Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
8In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.
8Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
9Hide not Thy face from me; put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
10For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.
no verse 10 in this text
11Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.
no verse 11 in this text
12Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.
no verse 12 in this text
13If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —
no verse 13 in this text
14Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.