Psalms 74
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Maschil of Asaph. Why, O God, hast Thou cast us off for ever? Why doth Thine anger smoke against the flock of Thy pasture?
1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
2Remember Thy congregation, which Thou hast gotten of old, which Thou hast redeemed to be the tribe of Thine inheritance; and mount Zion, wherein Thou hast dwelt.
2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
3Lift up Thy steps because of the perpetual ruins, even all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
3“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
4Thine adversaries have roared in the midst of Thy meeting-place; they have set up their own signs for signs.
4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.
5It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees.
5Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,
6And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers.
6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,
7They have set Thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling-place of Thy name even to the ground.
7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
8They said in their heart: 'Let us make havoc of them altogether'; they have burned up all the meeting-places of God in the land.
8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
9We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.
9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
10How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Thy name for ever?
10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
11Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.
11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
12Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
no verse 12 in this text
13Thou didst break the sea in pieces by Thy strength; Thou didst shatter the heads of the sea-monsters in the waters.
no verse 13 in this text
14Thou didst crush the heads of leviathan, Thou gavest him to be food to the folk inhabiting the wilderness.
no verse 14 in this text
15Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.
no verse 15 in this text
16Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun.
no verse 16 in this text
17Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter.
no verse 17 in this text
18Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name.
no verse 18 in this text
19O deliver not the soul of Thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the life of Thy poor for ever.
no verse 19 in this text
20Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.
no verse 20 in this text
21O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name.
no verse 21 in this text
22Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.
no verse 22 in this text
23Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.