Псалми 74
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
3“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
5Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
no verse 12 in this text
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
no verse 13 in this text
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
no verse 14 in this text
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
no verse 15 in this text
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
no verse 16 in this text
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
no verse 17 in this text
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
no verse 18 in this text
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
no verse 19 in this text
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
no verse 20 in this text
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
no verse 21 in this text
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
no verse 22 in this text
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.