Псалми 76
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.