Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
no verse 13 in this text
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
no verse 14 in this text
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
no verse 15 in this text
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
no verse 16 in this text
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
no verse 17 in this text
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
no verse 18 in this text
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
no verse 19 in this text
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
no verse 20 in this text
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
no verse 21 in this text
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.