Псалми 123
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
2Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
no verse 5 in this text
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 6 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 7 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 8 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.