Псалми 128
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Благо свакоме, који се боји Господа, који ходи путевима Његовим!
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Јер ће јести од трудова руку својих. Благо теби, и добро ти је.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Жена је твоја као родна лоза усред дома твог; синови твоји као гране маслинове око стола твог.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Гле, тако ће бити благословен човек који се боји Господа.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро јерусалимско у све дане живота свог;
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6Видећеш синове у синова својих. Мир Израиљу!
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
no verse 7 in this text
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 8 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.