Псалми 62

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!

1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.

3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.

5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.

6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.

7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.

10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.

11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.

12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.