Псальма 62
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.