Псальма 62

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

2אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.

3עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.

4אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

5אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

6אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

7על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

8בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара

9אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!

10אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

11אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.

12ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.