Псальма 108

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.

4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!

6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.

7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.

8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!

9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.