Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.